Wat is Wikiscripta Neerlandica?

Marijke van der Wal heeft het transcriptieproject in september 2007 opgestart, nadat ze had besloten de collectie sailing letters in The National Archives in Kew te onderzoeken. Het taalgebruik en de inhoud van deze brieven kan pas uitvoerig bestudeerd worden als ze digitaal raadpleegbaar en doorzoekbaar zijn. De foto's die van de brieven genomen zijn, zijn met huidige computerprogramma's immers niet zomaar te doorzoeken.

Maar transcriberen (het ontcijferen en overschrijven van de brieven) kost behoorlijk wat tijd. Om de onderzoekers die meewerken aan het project te ontlasten en voor hen zoveel mogelijk materiaal zo snel mogelijk beschikbaar te maken, is Wikiscripta Neerlandica in het leven geroepen. Hierbij krijgen vrijwilligers elke twee weken foto's van twee brieven uit de sailing letters digitaal opgestuurd. De vrijwilligers maken dan een eerste transcriptie en filteren enkele persoonsnamen en verwijzingen uit de brief die zij vervolgens opslaan in een online database. Hun werk leveren ze digitaal in bij het project, waar het wordt nagekeken en opgenomen in het corpus.